Ben sur ta photo je vois qu'il est indiqué batterie 11.6 Volt et donc pour moi c'est la tension d'une batterie totalement à plat, qui est, je pense, capable d'alimenter ton tableau de bord, mais pas d'alimenter le démarreur.
T'as un chargeur de batterie?
Ca fait longtemps que la moto n'a pas tournée? (si t'as eut des infos de l'ancien proprio?)